The BET Awards 2024 were a spectacular evening full of outstanding performances, but Tyla’s electric performance unquestionably stole the show, leaving the audience spellbound and the internet ablaze